به منظور ترجمه یکسان کلمات انگلیسی در مطالب این وبلاگ تصمیم گرفتم در یک مطلب جداگانه ترجمه کلمات (یا معادل فارسی مورد استفاده) را قرار دهم.
argument - آرگومانassembly - اسمبلیbinary - باینریcall specification - مشخصات فراخوانیcharacter - نویسه، کاراکتر، حرفcharset - مجموعه حروفchecklist - چک لیستclass - کلاسclause - عبارتcode - کدcollision - برخورد، تصادمcomma - کاماcompatibility - تطبیقپذیریcompile - کامپایلcompiler - کامپایلرdatabase - بانک اطلاعاتیdesign pattern - الگوی طراحیdirectory - دایرکتوریfile - فایلfunction - تابعglyph - شکلload - بارگذاریmethod - متدnamespace - فضای نامobject - شیquery - پرسوجوreusable - قابل استفاده مجددschema - اسکیماscope - حوزهstored procedure - روال ذخیرهشدهtrustworthy - اعتماد